剧情：
香港最大黑道组织“华百联”的大哥因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲送到韩国来藏身。他
拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让
手下的基哲好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不上路
。
为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并
没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社
会家庭的角斗因子还不够，还要从国外“引进”吗？
三大看点
鸳鸯刀舒淇非常酷
片中舒淇身为香港黑社会老大的独生女，身手不凡。延续前两集《我的老婆是大佬》的风格，舒淇也擅
用鸳鸯刀。身材火辣的舒淇在片中有不少精彩的打斗场面，为了配合她来自中国的身份，导演在服装上下了
不少功夫。
预告片中有一场舒淇的打斗场面，她出场时身穿大红的中国传统新娘服，挽着发髻。但随着动作场面的
到来，舒淇很快“震掉”传统服装，以一身黑帮老婆经典的黑衣亮相。片中舒淇有不少挥舞鸳鸯刀砍杀的场
面，为了配合她的长腿，动作导演还特意给舒淇设计了不少踢腿、劈叉的动作。片中不乏《我》片系列经典
的一个女子力战群男的场面，舒淇的造型摆得十足的酷。
首集导演重新归队
导演赵真奎曾是《我的老婆是大佬》的导演，2001年这部影片创下了530万人次的票房成绩，是当年的
票房冠军；更被好莱坞看中，买下改编权。《我的老婆是大佬Ⅱ》换了导演后，虽然仍有申恩庆主演，并请
来章子怡客串，但只有180万人次的票房。
此次片方再度请来赵真奎，就是希望他能重写第一集的票房神话。赵真奎首先延续了《我》的一些经典
场面，例如给舒淇的整个背部都文上巨大的龙凤交织文身。此外，他接受采访时，谈到自己的创新主要在于
将动作和喜剧调和得更加融合，并将明星的个人光彩和剧情也结合得更加紧密。
喜剧风格韩味十足
喜剧+动作是当年《我的老婆是大佬》获得成功的要素。导演赵真奎称，在第三集中，他将动作戏份增
加，不仅是舒淇擅打，与她搭档的李凡秀也身手不凡，两人的打斗也融入很多喜剧成分。不过，该片的喜剧
效果可能对中国观众来说会打折扣，因为不少笑点来自翻译燕熙的延边口音，对于非韩国本土观众，可能会
难以领悟笑点。
A B C D EF[ 此贴被落叶乖乖在2008-02-11 00:19重新编辑 ]
